The Anthem – Conter Ce Qui Compte

Audio format OGG :

Audio format MP3 :

🇺🇸

If we have to live well then let’s live,
Let’s live together
Live , better and better
If we have to live well, then let’s talk,
Let’s talk together,
Talk about what you want.

If we have to live well then let’s live,
Let’s live together
Live better and better
If we have to live well, then let’s talk,
Let’s talk together,
Talk, as much as we can.

Audacity and equity
That’s what we need.
Nothing happens in truth
All the calculations are wrong.

And as time is running out,
The meter is running at full speed.
It’s up to us to prove our point,
It’s up to us to move the lines.

To hell with the counting points,
Losses and profits …

If we have to live well then let’s live,
Let’s live together
Live better and better
If we have to live well, then let’s talk,
Let’s talk together,
Talk about what you want.

If we have to live well then let’s live,
Let’s live together,
Live, better and better.
If you have to live well then let’s open
Let’s open together,
Open the hatches.

To justice we can say,
That we worked for her beauty,
Of avarice we can say,
That we did everything to keep her quiet.

If we have to live well then let’s go,
Let’s go together, Go together
To fight the odds but without a rage

🇫🇷

S’il faut Bien Vivre alors vivons,
Vivons ensemble
Vivons de mieux en mieux
S’il faut Bien Vivre, alors parlons,
Parlons ensemble,
Parlons de ce que tu veux.

S’il faut Bien Vivre alors vivons,
Vivons ensemble
Vivons de mieux en mieux
S’il faut Bien Vivre, alors parlons,
Parlons ensemble,
Parlons tant qu’on le peut.

De l’audace et de l’équité
Voilà ce qu’il nous faut.
Plus rien ne se passe en vérité
Tous les calculs sont faux.

Et à mesure que le temps presse,
Le moteur tourne à plein régime.
A nous de prouver notre adresse,
A nous de faire bouger les lignes.

Au diable les points de comptage,
Les pertes et les profits…

S’il faut Bien Vivre alors vivons,
Vivons ensemble
Vivons de mieux en mieux
S’il faut Bien Vivre, alors parlons,
Parlons ensemble,
Parlons de ce que tu veux.

S’il faut Bien Vivre alors vivons,
Vivons ensemble,
Vivons, de mieux en mieux.
S’il faut Bien Vivre alors ouvrons,
Ouvrons ensemble,
Ouvrons, les écoutilles.

A la justice on pourra dire,
Qu’on a œuvré pour qu’elle soit belle,
De l’avarice on pourra dire,
Qu’on a tout fait pour qu’elle se taise.

S’il faut Bien Vivre alors allons,
Allons ensemble, allons ensemble
Au-devant des désaccords mais sans affront

Written by Arash Sarkechik

Translated by Parinaz Tajabor

Check out the anthem in 🇪🇸Español, 🇮🇹Italiano (Due, Tre), 🇮🇷فارسی, 🇷🇺Pусский

, 🇦🇱Shqip.

ContributePropose a variationTranslate